" In many respects, the organization of my paintings develops around language issues linked to historical references and pictorial discourses. Whether in building a lexicon or performing syntactic analysis of reviews or commentary, or in collecting, ordering, encoding or statistical measuring, the translation/adaptation of textual material into pictorial form is governed by systemic devices and subject to a series of rules. "
Francine Savard